Note sur le genre grammatical

Pour cette Encyclopédie critique du genre, nous avons souhaité adopter un langage non sexiste. La règle grammaticale qui veut que « le masculin l’emporte sur le féminin » – « à cause de la supériorité du mâle sur la femelle », expliquait le grammairien Beauzée en 1767 – a été imposée au cours du xix^e siècle à travers la scolarisation obligatoire. Elle est aujourd’hui largement mise en question par les linguistes sur le genre et par certaines maisons d’édition qui reprennent la règle de proximité en vigueur dans l’ancien français (impliquant notamment l’accord de l’adjectif avec le nom le plus proche, qu’il soit féminin ou masculin). Tout en nous efforçant de préserver le confort de lecture, c’est-à-dire de ne pas détourner l’attention du fond vers la forme par l’emploi systématique d’une syntaxe et d’une terminologie non usuelles, nous avons néanmoins cherché à tendre vers un langage mixte, en usant de ressources diverses : le point médian (intellectuel·le), les substantifs non genrés dits « épicènes » (une personne) ou les formes inclusives (acteurs et actrices). Pour en savoir plus sur les débats relatifs aux enjeux politiques du genre dans la langue, nous vous renvoyons à l’entrée « Langage » !